Hinweis für Mike: Dies ist ein neutraler, allgemein gehaltener AGB-Entwurf für einen Handwerksbetrieb im Heizungsbau. Er ersetzt keine Rechtsberatung. Vor Veröffentlichung empfehle ich eine Prüfung durch die zuständige Handwerkskammer oder eine auf Handwerksrecht spezialisierte Kanzlei, insbesondere zu Gewährleistung, Zahlungsfristen und branchenüblichen Zusatzklauseln.
Note for Mike: this is a neutral, general-purpose draft of terms and conditions for a heating trade business. It does not replace legal advice. Before publishing, I recommend a review by the relevant chamber of trade or a law firm specialising in trade law, particularly regarding warranty, payment deadlines and industry-standard additional clauses.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Eissfeldt Wärmetechnik GmbH, Hauptstraße 8, 65812 Bad Soden am Taunus, (nachfolgend „Auftragnehmer") und ihren Auftraggebern über Lieferung, Montage, Reparatur und Wartung heizungstechnischer Anlagen sowie damit zusammenhängende Leistungen. Abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Auftragnehmer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
These general terms and conditions apply to all contracts between Eissfeldt Wärmetechnik GmbH, Hauptstraße 8, 65812 Bad Soden am Taunus, Germany, (hereinafter the "contractor") and its clients concerning the supply, installation, repair and maintenance of heating systems and related services. Deviating terms of the client are not recognised unless the contractor expressly agrees to them in writing.
Angebote des Auftragnehmers sind freibleibend und unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet. Ein Vertrag kommt erst durch schriftliche Auftragsbestätigung des Auftragnehmers oder durch Beginn der Ausführung zustande.
Quotations from the contractor are non-binding unless expressly marked as binding. A contract is only concluded upon written order confirmation by the contractor or the commencement of work.
Umfang und Ausführung der Leistung ergeben sich aus der Auftragsbestätigung bzw. dem zugrunde liegenden Angebot. Nachträgliche Änderungswünsche des Auftraggebers bedürfen einer gesonderten Vereinbarung und können zu einer Anpassung von Preis und Ausführungszeitraum führen.
The scope and execution of the service result from the order confirmation or the underlying quotation. Subsequent change requests by the client require a separate agreement and may result in an adjustment of price and execution period.
Es gelten die im Angebot bzw. in der Auftragsbestätigung genannten Preise zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer. Rechnungen sind, sofern nicht anders vereinbart, innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Bei größeren Aufträgen ist der Auftragnehmer berechtigt, angemessene Abschlagszahlungen entsprechend dem Baufortschritt zu verlangen.
The prices stated in the quotation or order confirmation apply, plus the applicable statutory VAT. Unless otherwise agreed, invoices are due for payment within 14 days of the invoice date without deduction. For larger orders, the contractor is entitled to request reasonable interim payments in line with progress.
Der Auftraggeber stellt sicher, dass der Auftragnehmer ungehinderten Zugang zum Leistungsort erhält und notwendige Anschlüsse (Strom, Wasser) zur Verfügung stehen. Verzögerungen, die auf mangelnder Mitwirkung des Auftraggebers beruhen, gehen nicht zulasten des Auftragnehmers.
The client ensures unimpeded access to the place of performance and the availability of necessary connections (electricity, water). Delays caused by insufficient cooperation on the part of the client are not the responsibility of the contractor.
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Zeigt sich innerhalb der Gewährleistungsfrist ein Mangel, ist dies dem Auftragnehmer unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Der Auftragnehmer ist zunächst zur Nacherfüllung berechtigt. Schlägt die Nacherfüllung fehl, stehen dem Auftraggeber die gesetzlichen Rechte (Minderung, Rücktritt, Schadensersatz) zu.
Statutory warranty rights apply. If a defect becomes apparent within the warranty period, it must be reported to the contractor in writing without delay. The contractor is initially entitled to remedy the defect. If remedial action fails, the client is entitled to the statutory rights (price reduction, withdrawal, damages).
Der Auftragnehmer haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Auftragnehmer nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
The contractor is liable without limitation for intent and gross negligence, and in accordance with the Product Liability Act. For slight negligence, the contractor is only liable in the event of a breach of material contractual obligations (cardinal obligations) and limited to the foreseeable, contract-typical damage. Liability for damage resulting from injury to life, limb or health remains unaffected.
Gelieferte und verbaute Materialien bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Auftragnehmers, soweit dem nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.
Materials delivered and installed remain the property of the contractor until paid in full, insofar as mandatory statutory provisions do not preclude this.
Beide Parteien können den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Bereits erbrachte Leistungen sind in diesem Fall anteilig zu vergüten.
Either party may terminate the contract without notice for good cause. Services already rendered are to be remunerated proportionally in this case.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Vertragsanbahnung und -durchführung gilt ergänzend unsere Datenschutzerklärung.
Our privacy policy applies additionally to the processing of personal data in the course of initiating and performing the contract.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Auftragnehmers. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If the client is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law, the place of jurisdiction is the contractor's registered office. Should individual provisions of these terms be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
Stand: August 2026 Last updated: August 2026